1
00:00:23,720 --> 00:00:26,280
{\an8}ADAPTADO DEL WEBCOMIC
YI REN ZHI XIA

2
00:00:30,680 --> 00:00:31,760
{\an8}ESTA ES UNA OBRA DE FICCIÓN

3
00:00:31,840 --> 00:00:34,040
{\an8}TODAS LAS ACCIONES Y HABILIDADES REALIZADAS
NO DEBE SER IMITADO

4
00:01:07,920 --> 00:01:10,320
{\an8}Todo
Está relacionado con el karma y el destino.

5
00:01:11,520 --> 00:01:13,880
{\an8}Sígueme

6
00:01:14,520 --> 00:01:16,240
{\an8}si ustedes dos desean saber la verdad.

7
00:01:27,040 --> 00:01:30,000
{\an8}Han pasado casi 80 años.

8
00:01:30,080 --> 00:01:31,200
{\an8}¿Dónde estamos?

9
00:01:31,280 --> 00:01:32,440
{\an8}En aquel entonces,

10
00:01:32,520 --> 00:01:36,160
{\an8}aquí inventamos las Ocho Supremas.

11
00:01:36,240 --> 00:01:38,120
{\an8}Probé todo tipo de métodos

12
00:01:38,200 --> 00:01:40,640
{\an8}para regresar a este lugar

13
00:01:40,720 --> 00:01:42,760
{\an8}después de escapar de la familia Lyu.

14
00:01:42,840 --> 00:01:45,040
{\an8}Sin embargo, no pude lograr mi objetivo.

15
00:01:46,280 --> 00:01:48,400
{\an8}¿Es este el legendario Valle de los 24 Términos?

16
00:01:57,400 --> 00:01:58,640
{\an8}Gracias por ayudarme

17
00:01:58,720 --> 00:02:00,400
{\an8}para regresar a este lugar.

18
00:02:00,480 --> 00:02:02,320
{\an8}Tú inventaste Double Quan Palm aquí,

19
00:02:02,960 --> 00:02:04,920
{\an8}aún no pudiste ingresar a este lugar
por ti mismo.

20
00:02:05,720 --> 00:02:06,640
{\an8}El Valle de los 24 Términos

21
00:02:06,720 --> 00:02:09,280
{\an8}no es tan simple como crees.

22
00:02:09,759 --> 00:02:11,800
{\an8}Esta es otra dimensión.

23
00:02:11,880 --> 00:02:12,720
este lugar

24
00:02:12,800 --> 00:02:15,040
es el mundo de los verdaderos Forasteros.

25
00:02:15,120 --> 00:02:17,840
Es el origen de todos los superpoderes.

26
00:02:17,920 --> 00:02:20,440
Un poder fluye sutilmente en este mundo.

27
00:02:20,520 --> 00:02:22,480
{\an8}Guía la circulación sanguínea.

28
00:02:22,560 --> 00:02:23,880
{\an8}de todos los seres vivos aquí,

29
00:02:23,960 --> 00:02:25,560
{\an8}permitir a los humanos aprovechar superpoderes.

30
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
{\an8}El Valle de los 24 Términos

31
00:02:27,400 --> 00:02:29,880
{\an8}trasciende el tiempo.

32
00:02:29,960 --> 00:02:32,080
{\an8}Influye en tu presente,

33
00:02:32,960 --> 00:02:33,840
{\an8}pasado,

34
00:02:33,920 --> 00:02:35,560
{\an8}y futuro.

35
00:02:36,480 --> 00:02:37,720
{\an8}Qué vergüenza.

36
00:02:37,800 --> 00:02:40,880
{\an8}He probado todo tipo de métodos
todos estos años,

37
00:02:40,960 --> 00:02:43,680
{\an8}sin embargo, sólo podía vagar
alrededor del borde del mundo de los Forasteros.

38
00:02:43,760 --> 00:02:46,760
{\an8}Parece que el flujo de energía
se ha estancado.

39
00:02:46,840 --> 00:02:48,760
Por eso este cuerpo no pudo crecer.

40
00:02:48,840 --> 00:02:50,320
No puedo entrar al Valle de los 24 Términos

41
00:02:50,400 --> 00:02:52,360
solo con mis poderes.

42
00:02:52,440 --> 00:02:54,240
Nunca los esperé chicos

43
00:02:54,320 --> 00:02:56,160
para traerme de vuelta aquí algún día.

44
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
¿Por qué tuviste que volver?

45
00:02:58,960 --> 00:03:00,160
En aquel entonces,

46
00:03:00,240 --> 00:03:01,160
yo,

47
00:03:01,240 --> 00:03:02,360
Gensheng,

48
00:03:02,440 --> 00:03:04,200
Tonto y el resto

49
00:03:04,280 --> 00:03:05,280
nosotros nueve

50
00:03:05,360 --> 00:03:07,360
Nos quedamos juntos en el Valle de los 24 Términos.

51
00:03:07,440 --> 00:03:08,880
Estábamos aislados del mundo.

52
00:03:08,960 --> 00:03:10,440
mientras buscábamos la iluminación juntos.

53
00:03:10,960 --> 00:03:12,880
Estábamos concentrados en encontrar nuestros propios caminos.

54
00:03:12,960 --> 00:03:14,880
El tipo de camaradería,

55
00:03:14,960 --> 00:03:15,920
felicidad,

56
00:03:16,480 --> 00:03:18,160
y la plenitud que experimentamos aquí,

57
00:03:18,240 --> 00:03:20,080
es algo que nunca entenderías

58
00:03:20,560 --> 00:03:22,440
si no lo has experimentado tú mismo.

59
00:03:22,520 --> 00:03:24,120
Double Quan Palm no habría existido

60
00:03:24,680 --> 00:03:27,480
si no fuera por este lugar.

61
00:03:27,560 --> 00:03:29,400
¿Sabes lo que se siente?

62
00:03:29,480 --> 00:03:31,080
cuando alcanzas la iluminación?

63
00:03:31,160 --> 00:03:32,560
se siente como

64
00:03:32,640 --> 00:03:34,840
puedes decidir tu propio destino.

65
00:03:34,920 --> 00:03:36,880
Se sentía como si fuera uno con el mundo.

66
00:03:36,960 --> 00:03:39,000
Podías sentir el ritmo del mundo.

67
00:03:39,080 --> 00:03:41,360
Se sentía como si el mundo
Estaba bailando para ti.

68
00:03:45,320 --> 00:03:46,440
Entonces mi abuelo inventó

69
00:03:46,520 --> 00:03:48,200
Apoteosis del Qi aquí.

70
00:03:50,280 --> 00:03:52,520
El destino nos ha unido.

71
00:03:52,600 --> 00:03:55,160
ha pasado tanto tiempo
ya que estaba así de feliz.

72
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
Pero, ¿qué es la apoteosis del Qi?

73
00:03:58,360 --> 00:03:59,560
No sé.

74
00:04:01,120 --> 00:04:03,400
cada uno tiene una manera diferente
de alcanzar la iluminación.

75
00:04:04,360 --> 00:04:05,480
Las ocho supremas

76
00:04:05,560 --> 00:04:08,720
son más que simples superpotencias poderosas.

77
00:04:08,800 --> 00:04:10,320
Más importante aún,

78
00:04:10,400 --> 00:04:13,560
es una señal de dominio del mundo.

79
00:04:13,640 --> 00:04:16,160
Es una señal de dominio hacia tu destino.

80
00:04:16,240 --> 00:04:18,640
Tal vez entenderás esto algún día.

81
00:04:18,720 --> 00:04:19,880
y será iluminado.

82
00:04:19,959 --> 00:04:22,600
Tal vez no puedas
para alcanzar la iluminación.

83
00:04:22,680 --> 00:04:24,960
¿El tonto no te enseñó su supremo?

84
00:04:26,640 --> 00:04:27,840
Qué vergüenza.

85
00:04:38,200 --> 00:04:39,200
¿Qué pasa contigo?

86
00:04:39,280 --> 00:04:40,640
¿Qué planeas hacer a continuación?

87
00:04:49,840 --> 00:04:52,840
Terminé convirtiéndome en la persona
Lyu Huan era el que más odiaba.

88
00:04:53,840 --> 00:04:54,840
Deseo volver al tiempo

89
00:04:55,320 --> 00:04:57,120
cuando Lyu Huan y yo todavía estábamos juntos.

90
00:04:58,440 --> 00:05:00,080
Quiero ser mi verdadero yo.

91
00:05:00,600 --> 00:05:02,720
quiero ser el buen hermano
en el corazón de Lyu Huan.

92
00:05:03,640 --> 00:05:05,560
He lastimado a tanta gente

93
00:05:06,200 --> 00:05:07,840
y cometió tantas malas acciones.

94
00:05:08,800 --> 00:05:11,320
He decidido entregarme a END.

95
00:05:12,840 --> 00:05:14,080
Zhang Chulan,

96
00:05:15,680 --> 00:05:17,040
No debes seguir mis pasos.

97
00:05:17,120 --> 00:05:19,560
Debes proteger a la persona.
quién significa más para ti.

98
00:05:19,640 --> 00:05:21,280
Protege a Feng Baobao.

99
00:05:21,360 --> 00:05:22,360
Ve ahora.

100
00:05:32,880 --> 00:05:33,800
{\an8}LYU LIANG FUE SEVERAMENTE CASTIGADO POR END
POR VIOLAR LAS NORMAS EXTERNAS

101
00:05:33,880 --> 00:05:34,800
{\an8}PERO DEBIDO A SU BUEN COMPORTAMIENTO
Y SU INTENTO DE EXPIAR

102
00:05:34,880 --> 00:05:35,720
{\an8}SE LE CONCEDIÓ UNA REDUCCIÓN DE SENTENCIA.

103
00:05:35,800 --> 00:05:36,640
{\an8}EN CONSIDERACIÓN DE LA NATURALEZA
DEL DELITO Y SU COMPORTAMIENTO,

104
00:05:36,720 --> 00:05:37,560
{\an8}INDIVIDUOS
ASOCIADO CON LA FAMILIA LYU

105
00:05:37,640 --> 00:05:38,480
{\an8}HAN SIDO COBRADOS
DETENCIÓN ILEGAL

106
00:05:38,560 --> 00:05:39,440
{\an8}Y DAÑO INTENCIONAL
CONTRA DUANMU YING,

107
00:05:39,520 --> 00:05:40,440
{\an8}GARANTIZANDO UN CASTIGO SEVERO.

108
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
{\an8}NDT IMPUESTO SANCIONES ESTRICTAS
SOBRE LOS INDIVIDUOS IMPLICADOS.

109
00:07:01,520 --> 00:07:03,360
¿Soy yo?

110
00:07:05,000 --> 00:07:06,560
Eres tú.

111
00:07:07,400 --> 00:07:08,480
I...

112
00:07:09,160 --> 00:07:11,000
Me veo muy feliz.

113
00:07:24,320 --> 00:07:26,120
Gensheng talló esto.

114
00:07:26,200 --> 00:07:29,160
tu padre era conocido
por su incomparable elegancia en aquel entonces.

115
00:07:29,240 --> 00:07:31,160
Él te amaba mucho.

116
00:07:31,240 --> 00:07:33,080
Sin embargo, usted sufrió un accidente.

117
00:07:33,160 --> 00:07:36,680
En aquel entonces, nos reunió a los ocho.
y regresó al Valle de los 24 Términos

118
00:07:36,760 --> 00:07:38,480
para salvarte.

119
00:07:40,600 --> 00:07:42,640
Cada una de las Ocho Supremas
tiene sus propios puntos fuertes.

120
00:07:43,480 --> 00:07:45,480
Sólo pudimos rescatarte

121
00:07:45,560 --> 00:07:47,840
con el poder de los ocho individuos.

122
00:07:47,920 --> 00:07:49,640
Esa era la única manera

123
00:07:49,720 --> 00:07:51,360
Podríamos revivir al tú original.

124
00:07:54,320 --> 00:07:56,080
Sin embargo, no apareciste.

125
00:07:57,880 --> 00:07:59,840
Yo quería aparecer.

126
00:07:59,920 --> 00:08:01,800
Sin embargo, la familia Lyu me detuvo.

127
00:08:01,880 --> 00:08:03,360
yo era responsable

128
00:08:03,440 --> 00:08:06,360
por despertar los recuerdos de Feng Baobao
con mi Doble Quan Palm.

129
00:08:06,440 --> 00:08:07,680
Es una pena que...

130
00:08:08,240 --> 00:08:09,760
volveré

131
00:08:09,840 --> 00:08:11,120
lo que te debía la última vez.

132
00:08:13,320 --> 00:08:15,520
¿Dónde están los recuerdos de la Sra. Bao?

133
00:08:15,600 --> 00:08:16,480
En aquel entonces,

134
00:08:16,560 --> 00:08:18,760
sólo lograron despertar tu cuerpo.

135
00:08:19,400 --> 00:08:20,560
tus recuerdos

136
00:08:20,640 --> 00:08:23,320
estuvieron guardados en esta cueva todos estos años.

137
00:08:49,840 --> 00:08:51,080
Baobao, extiende tu mano.

138
00:08:52,560 --> 00:08:54,160
<i>Padre.</i>

139
00:08:54,240 --> 00:08:55,760
<i>Baobao, ven.</i>

140
00:08:55,840 --> 00:08:57,760
<i>Te traje algo bonito.</i>

141
00:08:57,840 --> 00:08:59,440
<i>Definitivamente te gustará.</i>

142
00:09:06,960 --> 00:09:08,400
<i>Padre, eres el mejor.</i>

143
00:09:27,040 --> 00:09:28,640
El qi que se dispersa

144
00:09:28,720 --> 00:09:30,720
no está entrando en contacto
con la formación de qi.

145
00:09:30,800 --> 00:09:33,200
Sólo puedo mantenerlo por un tiempo.

146
00:09:33,280 --> 00:09:34,200
Baobao,

147
00:09:34,760 --> 00:09:36,600
Te lo devolveré todo.

148
00:09:36,680 --> 00:09:38,240
tu familia,

149
00:09:38,320 --> 00:09:39,200
tu pasado,

150
00:09:39,280 --> 00:09:40,840
todo lo que deseas,

151
00:09:40,920 --> 00:09:41,960
están todos aquí.

152
00:09:42,640 --> 00:09:44,360
Sígueme.

153
00:09:46,880 --> 00:09:48,920
Sra. Bao, no confíe en ella todavía.

154
00:09:49,000 --> 00:09:51,240
Ella fue quien mató a Xu Huan.

155
00:09:54,720 --> 00:09:55,760
Zhang Chulan,

156
00:09:56,480 --> 00:09:58,480
hemos pasado por mucho juntos

157
00:09:59,040 --> 00:10:00,840
y llegamos a conocer a tanta gente.

158
00:10:00,920 --> 00:10:02,680
Cada uno tiene su propio pasado.

159
00:10:02,760 --> 00:10:04,680
y sus familias.

160
00:10:04,760 --> 00:10:06,200
Tienes a tu abuelo también.

161
00:10:06,760 --> 00:10:08,280
Aunque ha fallecido,

162
00:10:08,360 --> 00:10:10,600
Al menos todavía está en tus recuerdos.

163
00:10:12,080 --> 00:10:13,000
vi a ese hombre

164
00:10:13,080 --> 00:10:14,720
en el tren hace un momento.

165
00:10:15,680 --> 00:10:16,520
lo vi

166
00:10:16,600 --> 00:10:18,360
derramando lágrimas por mí.

167
00:10:18,440 --> 00:10:19,800
Sin embargo, no sé quién es.

168
00:10:20,400 --> 00:10:22,040
Quiero conocerlo.

169
00:10:22,120 --> 00:10:23,360
quiero saber

170
00:10:23,440 --> 00:10:25,080
cómo mi padre solía adorarme.

171
00:10:59,040 --> 00:11:00,560
Lanzaré la formación de qi ahora.

172
00:11:00,640 --> 00:11:01,880
Paso atrás.

173
00:11:02,480 --> 00:11:04,880
no me molestes
cuando estoy restaurando sus recuerdos.

174
00:12:38,680 --> 00:12:39,880
En aquel entonces,

175
00:12:39,960 --> 00:12:42,000
los ocho de ellos

176
00:12:42,080 --> 00:12:43,680
se paró aquí

177
00:12:43,760 --> 00:12:45,040
y te revivió

178
00:12:45,120 --> 00:12:48,320
mientras estaba encarcelado
en el sótano de la familia Lyu.

179
00:12:49,480 --> 00:12:50,920
Me torturaron de principio a fin.

180
00:12:52,840 --> 00:12:55,320
Yo era como un cadáver viviente.

181
00:12:55,400 --> 00:12:57,120
Aun así, creí

182
00:12:57,200 --> 00:12:59,720
que mis mejores amigos
vendría y me salvaría.

183
00:12:59,800 --> 00:13:00,880
Sin embargo,

184
00:13:00,960 --> 00:13:02,360
no lo hicieron.

185
00:13:02,440 --> 00:13:04,280
Fui tan ingenuo.

186
00:13:10,880 --> 00:13:13,000
¡Fui demasiado ingenuo!

187
00:13:13,880 --> 00:13:15,920
Feng Baobao, cuando te vi,

188
00:13:16,000 --> 00:13:19,320
entendí
¡Que no les importaba en absoluto!

189
00:13:19,400 --> 00:13:21,360
este mundo
¡Está lleno de intenciones maliciosas!

190
00:13:21,440 --> 00:13:22,760
Este cuerpo tuyo

191
00:13:22,840 --> 00:13:24,600
alberga el poder de las Ocho Supremas.

192
00:13:24,680 --> 00:13:27,120
¡Solo yo merezco poseerlo!

193
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
no tienes idea

194
00:13:33,360 --> 00:13:35,280
sobre el verdadero poder
de las Ocho Supremas.

195
00:13:35,360 --> 00:13:36,800
Una vez que lo tenga en mis manos,

196
00:13:36,880 --> 00:13:38,800
¡Seré invencible!

197
00:13:58,720 --> 00:14:00,160
Duanmu Ying, ¿qué estás haciendo?

198
00:14:18,560 --> 00:14:19,680
Duanmu Ying,

199
00:14:19,760 --> 00:14:20,880
¿Qué estás haciendo?

200
00:14:24,360 --> 00:14:25,920
¿Cómo puedo
implantar mis recuerdos en su mente

201
00:14:26,000 --> 00:14:27,280
sin extraer el suyo
en primer lugar?

202
00:14:27,360 --> 00:14:29,040
El nieto del tonto

203
00:14:29,120 --> 00:14:30,960
¡Te lo mostraré!

204
00:14:39,520 --> 00:14:40,480
<i>Sra. Bao.</i>

205
00:14:52,000 --> 00:14:52,920
Duanmu Ying,

206
00:14:53,000 --> 00:14:54,040
¡para!

207
00:15:09,160 --> 00:15:10,440
<i>La barrera de qi refleja mi ataque.</i>

208
00:15:15,800 --> 00:15:18,120
¡Será mejor que pares ahora mismo!

209
00:15:25,800 --> 00:15:28,520
Esta formación de qi se forma
con el poder de las Ocho Supremas.

210
00:15:28,600 --> 00:15:31,440
¡Incluso Zhang Zhiwei no pudo disiparlo!

211
00:16:35,760 --> 00:16:36,760
<i>Zhang Chulan</i>

212
00:16:36,840 --> 00:16:38,080
<i>a partir de ahora,</i>

213
00:16:38,160 --> 00:16:39,480
<i>eres mi esclavo.</i>

214
00:16:39,560 --> 00:16:40,600
<i>Zhang Chulan</i>

215
00:16:40,680 --> 00:16:42,080
<i>Deberías seguirme.</i>

216
00:16:42,920 --> 00:16:45,640
<i>Sígueme. Te haré feliz.</i>

217
00:16:45,720 --> 00:16:47,720
<i>¿No duele?
cuando te golpeas así?</i>

218
00:16:47,800 --> 00:16:49,200
<i>Dime entonces.</i>

219
00:16:49,280 --> 00:16:50,440
<i>¿Qué debo hacer?</i>

220
00:16:50,520 --> 00:16:52,480
<i>No deberías golpearte.</i>

221
00:16:52,560 --> 00:16:54,480
<i>Debes encontrar a quienes te lastimaron</i>

222
00:16:54,560 --> 00:16:55,640
<i>y golpéalos en su lugar.</i>

223
00:16:55,720 --> 00:16:58,280
<i>Zhang Chulan, no necesitas temerle.</i>

224
00:16:58,360 --> 00:17:02,880
<i>Ya no necesitas esconderte ni escapar
una vez que te conviertas en mi esclavo.</i>

225
00:17:02,960 --> 00:17:06,079
Si no quieres vivir como un perdedor,
deberías levantarte.

226
00:17:06,160 --> 00:17:09,040
De ahora en adelante,
vivir como un ser humano decente.

227
00:17:09,119 --> 00:17:11,880
<i>Aplasta a todos los que te molestan.</i>

228
00:17:12,640 --> 00:17:14,119
<i>Te cubro la espalda.</i>

229
00:17:21,200 --> 00:17:23,240
<i>Zhang Chulan, de ahora en adelante,</i>

230
00:17:23,960 --> 00:17:25,040
eres mi esclavo.

231
00:17:25,119 --> 00:17:26,319
Sí, señora Bao.

232
00:17:26,400 --> 00:17:28,760
Ahora soy tu esclavo. Siéntete libre de usarme.

233
00:17:30,040 --> 00:17:31,960
Mandame.

234
00:17:32,480 --> 00:17:35,000
Vamos.
Ilumina el camino que tu maestro tiene por delante.

235
00:17:35,080 --> 00:17:36,200
<i>Entendido,</i>

236
00:17:36,280 --> 00:17:37,720
<i>Maestro.</i>

237
00:17:39,560 --> 00:17:40,400
¡Señora Bao! ¡Lo lamento!

238
00:17:40,480 --> 00:17:41,320
¡Señora Bao! ¡No, señora Bao!

239
00:17:41,400 --> 00:17:42,840
¡Señora Bao! ¡Por favor no me mates!

240
00:17:42,920 --> 00:17:44,440
¡Señora Bao!

241
00:17:45,560 --> 00:17:46,520
Regresar.

242
00:17:46,600 --> 00:17:48,760
Sé que podría morir aquí

243
00:17:50,040 --> 00:17:52,400
si sigo así.

244
00:17:52,960 --> 00:17:54,960
Sin embargo, si no sigo así,

245
00:17:57,400 --> 00:17:58,960
Perderé toda mi dignidad aquí.

246
00:17:59,640 --> 00:18:01,440
<i>Feng Baobao</i>

247
00:18:01,520 --> 00:18:03,120
<i>Este juego amo-sirviente se acabó.</i>

248
00:18:03,200 --> 00:18:04,960
¡Dije, regresa!

249
00:18:08,080 --> 00:18:10,840
Me equivoqué.

250
00:18:14,400 --> 00:18:17,160
Lo lamento. Pido disculpas, Zhang Chulan.

251
00:18:21,480 --> 00:18:22,960
Sra. Bao.

252
00:18:23,040 --> 00:18:24,480
¿Por qué no lo esquivaste?

253
00:18:24,560 --> 00:18:26,720
Me dijiste que me quedara aquí.

254
00:18:27,760 --> 00:18:29,200
Sra. Bao, ¡despierte!

255
00:18:29,280 --> 00:18:30,200
<i>No volveré a escaparme.</i>

256
00:18:30,280 --> 00:18:32,160
Seré tu obediente sirviente de ahora en adelante.

257
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
¡Baobao!

258
00:18:48,680 --> 00:18:49,680
Baobao, ¿qué te pasa?

259
00:18:49,760 --> 00:18:51,400
Yo tampoco lo sé.

260
00:18:52,880 --> 00:18:54,600
Zhang Chulan,

261
00:18:54,680 --> 00:18:56,480
Yo también deseo volver a casa.

262
00:18:56,560 --> 00:18:57,880
<i>Lo tienes.</i>

263
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
Todos ustedes lo tienen.

264
00:18:59,880 --> 00:19:01,400
Está aquí.

265
00:19:05,080 --> 00:19:06,240
<i>Sra. Bao.</i>

266
00:19:07,640 --> 00:19:09,880
<i>Te ayudaré a encontrar la verdad.</i>

267
00:19:09,960 --> 00:19:12,080
<i>Encontraré tu casa.</i>

268
00:19:33,160 --> 00:19:34,520
<i>Feng Baobao</i>

269
00:19:35,800 --> 00:19:38,160
<i>Me gustaría</i>

270
00:19:38,240 --> 00:19:40,080
<i>para pedirte un favor.</i>

271
00:19:41,360 --> 00:19:43,440
<i>Cuando me haya ido,</i>

272
00:19:44,040 --> 00:19:47,040
<i>Por favor protege a Chulan en mi nombre.</i>

273
00:19:47,120 --> 00:19:48,480
¿Está bien?

274
00:19:48,560 --> 00:19:49,760
Puedo hacerte este favor.

275
00:19:53,120 --> 00:19:54,680
<i>Sólo tiene diez años.</i>

276
00:19:54,760 --> 00:19:55,920
no me digas

277
00:19:56,000 --> 00:19:57,880
vas a cuidarlo

278
00:19:57,960 --> 00:19:59,560
y esperar hasta el fin de los tiempos?

279
00:20:03,080 --> 00:20:04,960
Su abuelo tiene razón.

280
00:20:05,040 --> 00:20:06,880
Tengo mucho tiempo.

281
00:20:06,960 --> 00:20:08,840
Puedo darme el lujo de esperar.

282
00:20:08,920 --> 00:20:10,120
<i>Feng Baobao</i>

283
00:20:10,840 --> 00:20:12,200
<i>Si es posible,</i>

284
00:20:12,280 --> 00:20:14,240
<i>No le dejes saber de tu presencia.</i>

285
00:20:14,320 --> 00:20:16,840
No te muevas o te golpearé.

286
00:20:25,800 --> 00:20:29,880
{\an8}ZHANG CHULAN, 10 AÑOS

287
00:20:29,960 --> 00:20:34,520
{\an8}ZHANG CHULAN, 10 AÑOS

288
00:20:34,600 --> 00:20:41,440
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 AÑOS

289
00:20:41,520 --> 00:20:48,480
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 AÑOS

290
00:20:48,560 --> 00:20:55,480
{\an8}ZHANG CHULAN, 12 AÑOS

291
00:20:55,560 --> 00:21:01,640
{\an8}ZHANG CHULAN, 20 AÑOS

292
00:21:01,720 --> 00:21:06,000
{\an8}ZHANG CHULAN, 21 AÑOS

293
00:21:06,080 --> 00:21:10,280
ZHANG CHULAN, 21 AÑOS

294
00:21:10,360 --> 00:21:14,080
{\an8}ZHANG CHULAN, 22 AÑOS

295
00:21:25,320 --> 00:21:27,240
Entonces...

296
00:21:29,440 --> 00:21:32,440
Entonces estuviste a mi lado todo el tiempo.

297
00:21:33,920 --> 00:21:35,560
Siempre estuviste ahí conmigo.

298
00:22:57,160 --> 00:22:58,600
¡No!

299
00:23:11,600 --> 00:23:12,880
Sra. Bao...

300
00:23:30,640 --> 00:23:33,240
Lo siento.

301
00:24:11,280 --> 00:24:13,440
<i>¿Qué opinas de Zhang Chulan?</i>

302
00:24:13,520 --> 00:24:14,680
<i>Todos los humanos son iguales.</i>

303
00:24:14,760 --> 00:24:15,640
<i>Zhang Chulan.</i>

304
00:24:15,720 --> 00:24:17,000
<i>El inocente
lleva la culpa del culpable.</i>

305
00:24:17,080 --> 00:24:18,640
<i>Zhang Chulan,
no deberías volver a levantarte.</i>

306
00:24:18,720 --> 00:24:20,480
<i>Zhang Chulan es una estrella en ascenso.</i>

307
00:24:20,560 --> 00:24:23,000
<i>¿Cómo planeas buscar la suerte?
y evitar el peligro?</i>

308
00:24:23,080 --> 00:24:24,160
<i>El Tao sigue la naturaleza.</i>

309
00:24:24,240 --> 00:24:26,600
<i>¿Qué curso deberías seguir?</i>

310
00:24:42,320 --> 00:24:43,320
<i>Chulan.</i>

311
00:24:43,400 --> 00:24:46,040
<i>No importa las dificultades que enfrentes,
debes aguantar.</i>

312
00:24:46,120 --> 00:24:47,400
<i>No te desesperes.</i>

313
00:24:48,320 --> 00:24:50,640
<i>Para aquellos de nosotros que practicamos el taoísmo,
enfatizamos el pensamiento.</i>

314
00:24:50,720 --> 00:24:52,160
<i>Pero sobre todo, enfatizamos en el hacer.</i>

315
00:24:52,240 --> 00:24:54,000
<i>El propósito de la vida</i>

316
00:24:54,080 --> 00:24:55,560
<i>no es necesariamente para complacer a los demás.</i>

317
00:24:55,640 --> 00:24:57,360
<i>Solo aquellos con corazones puros</i>

318
00:24:57,440 --> 00:24:59,080
<i>que desean proteger a todos los Forasteros</i>

319
00:24:59,160 --> 00:25:02,040
<i>será verdaderamente reconocido por todos.</i>

320
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
<i>¡Zhang Chulan, eres un descarado!</i>

321
00:25:05,040 --> 00:25:06,800
<i>Cuando absorbes el poder del mundo</i>

322
00:25:06,880 --> 00:25:08,200
<i>en tu propio cuerpo</i>

323
00:25:08,280 --> 00:25:09,760
<i>y devolverlo al mundo generosamente</i>

324
00:25:09,840 --> 00:25:12,120
<i>usando tu propia manera,</i>

325
00:25:12,200 --> 00:25:14,440
<i>esa es la definición de superpotencia.</i>

326
00:25:14,520 --> 00:25:16,960
<i>La gente puede hacer todo tipo de cosas
bajo la bandera del interés propio.</i>

327
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
<i>Entonces los detendré.</i>

328
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
<i>Hay muchísimos de ellos.
¿Cómo puedes detenerlos a todos?</i>

329
00:25:22,240 --> 00:25:24,480
<i>Daré mi vida por ello.</i>

330
00:25:31,800 --> 00:25:33,600
<i>¿Realmente voy a morir?</i>

331
00:25:33,680 --> 00:25:35,960
<i>¿y formar parte de este universo estrellado?</i>

332
00:25:38,520 --> 00:25:40,840
<i>Pero creo
Todavía puedo escuchar las voces de todos.</i>

333
00:25:42,760 --> 00:25:45,520
<i>Zhang Chulan.</i>

334
00:25:45,600 --> 00:25:48,040
<i>Al igual que el universo y las estrellas,</i>

335
00:25:48,120 --> 00:25:50,280
<i>Ya era uno con todos hace mucho tiempo.</i>

336
00:25:50,360 --> 00:25:52,640
<i>No tenía manera
de dejarlos ir hace mucho tiempo.</i>

337
00:26:31,160 --> 00:26:32,880
¿Apoteosis del Qi?

338
00:26:33,720 --> 00:26:35,320
Sólo soy un don nadie.

339
00:26:35,960 --> 00:26:38,720
No puedo proteger al mundo entero.

340
00:26:38,800 --> 00:26:39,920
solo deseo proteger

341
00:26:40,000 --> 00:26:42,280
la persona que deseo proteger.

342
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
Karma,

343
00:26:47,360 --> 00:26:48,560
destino,

344
00:26:48,640 --> 00:26:49,600
todos ustedes piensan

345
00:26:49,680 --> 00:26:52,600
que tu puedes
disfruta de las mejores cosas de la vida.

346
00:26:52,680 --> 00:26:54,040
¡No lo creo!

347
00:27:16,800 --> 00:27:18,680
Ya perdí a Lyu Huan.

348
00:27:18,760 --> 00:27:20,520
No puedes darte el lujo de perder a Feng Baobao ahora.

349
00:27:23,200 --> 00:27:24,760
Solo quiero a la persona frente a mí.

350
00:27:25,320 --> 00:27:26,520
¡Ese es mi único deseo!

351
00:27:52,320 --> 00:27:54,120
<i>Al principio, demasiado profundo;</i>

352
00:27:54,200 --> 00:27:55,840
<i>sin forma ni forma.</i>

353
00:27:56,800 --> 00:27:58,880
<i>Nadie sabe qué es pesado o liviano;</i>

354
00:27:58,960 --> 00:28:00,760
<i>¿Quién puede distinguir lo claro de lo oscuro?</i>

355
00:28:03,880 --> 00:28:05,880
<i>Yo, en el caos,</i>

356
00:28:05,960 --> 00:28:08,160
<i>distinguir entre oscuridad y luz.</i>

357
00:28:09,360 --> 00:28:11,320
<i>El cielo prospera,</i>

358
00:28:11,400 --> 00:28:13,200
<i>y la Tierra encuentra la paz.</i>

359
00:28:15,000 --> 00:28:17,280
<i>La gente se nutre,</i>

360
00:28:17,360 --> 00:28:19,280
<i>y las criaturas comienzan a florecer.</i>

361
00:28:20,560 --> 00:28:22,880
<i>Dentro de las Tres Fuerzas,</i>

362
00:28:22,960 --> 00:28:24,880
<i>Todos los tipos prosperan.</i>

363
00:28:26,560 --> 00:28:28,520
<i>A lo largo de los Cuatro Mares,</i>

364
00:28:28,600 --> 00:28:30,480
<i>el Camino es conocido por todos.</i>

365
00:28:32,360 --> 00:28:33,840
<i>El hombre sigue a la Tierra,</i>

366
00:28:34,600 --> 00:28:36,760
<i>la Tierra sigue a los Cielos,</i>

367
00:28:36,840 --> 00:28:38,600
<i>los Cielos siguen el Tao,</i>

368
00:28:39,280 --> 00:28:41,200
<i>y el Tao sigue la naturaleza.</i>

369
00:28:43,240 --> 00:28:45,240
El punto final de todas las técnicas de qi.

370
00:28:46,120 --> 00:28:47,520
es la apoteosis del Qi.

371
00:28:54,440 --> 00:28:55,840
¡Señora Bao!

372
00:29:51,520 --> 00:29:53,640
Eso es todo lo que hay en la vida.

373
00:29:53,720 --> 00:29:55,880
Deja de fingir que has sufrido
¡Y están tratando de ser iluminados!

374
00:29:55,960 --> 00:29:58,040
La única iluminación
¡Es el camino que tienes por delante!

375
00:30:01,360 --> 00:30:02,400
Miras a izquierda y derecha

376
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
en el camino por delante

377
00:30:04,280 --> 00:30:05,960
Todo porque tienes miedo a la muerte.

378
00:30:06,040 --> 00:30:09,160
¿Puedes ver a la gente esperándote?
en el camino por delante?

379
00:31:24,840 --> 00:31:27,480
Sra. Bao, usted me ha protegido.
durante tantos años.

380
00:31:27,560 --> 00:31:30,240
¡Ahora es mi turno de protegerte!

381
00:32:48,040 --> 00:32:49,640
El punto final de todas las técnicas de qi.

382
00:32:49,720 --> 00:32:51,240
Son los compañeros que haces en el camino.

383
00:33:35,560 --> 00:33:37,040
Muchas gracias chicos.

384
00:35:02,480 --> 00:35:07,840
LARGA VIDA AL TAOÍSMO

385
00:35:07,920 --> 00:35:14,520
LARGA VIDA AL TAOÍSMO

386
00:35:14,600 --> 00:35:19,640
LARGA VIDA AL TAOÍSMO

387
00:35:59,520 --> 00:36:00,800
<i>Xu San, déjame decirte.</i>

388
00:36:00,880 --> 00:36:02,800
<i>Come. Si no, morirás de hambre por la noche.</i>

389
00:36:13,480 --> 00:36:14,480
Esto es muy picante.

390
00:36:14,560 --> 00:36:16,320
Ya les dije que lo hicieran menos picante.

391
00:36:19,360 --> 00:36:20,800
Xu San, Xu Si,

392
00:36:20,880 --> 00:36:23,280
¿Por qué comieron un estofado sin mí?

393
00:36:23,800 --> 00:36:25,160
Xu San, brindemos.

394
00:36:27,480 --> 00:36:28,360
Xu Si,

395
00:36:28,440 --> 00:36:29,400
cuanto tiempo llevo dormido?

396
00:36:29,480 --> 00:36:30,880
¿Tres días?

397
00:36:30,960 --> 00:36:32,920
¿Tres meses? ¿O tres años?

398
00:36:33,000 --> 00:36:34,560
Xu San, no estoy muerto, ¿verdad?

399
00:36:34,640 --> 00:36:36,000
Es tan picante.

400
00:36:36,560 --> 00:36:37,680
Xu San,

401
00:36:37,760 --> 00:36:38,960
una vez que hayamos terminado de comer,

402
00:36:39,440 --> 00:36:40,720
vamos a mostrar respeto

403
00:36:40,800 --> 00:36:41,960
a Zhang Chulan.

404
00:36:42,040 --> 00:36:44,280
-¿Entonces deberíamos preparar algunas ofrendas?
-No creo que sea gran cosa.

405
00:36:44,360 --> 00:36:45,560
¡Xu Si, eso es innecesario!

406
00:36:45,640 --> 00:36:47,160
¡Estoy aquí! ¡Mírame!

407
00:36:47,240 --> 00:36:48,480
Xu San, Xu Si.

408
00:36:48,560 --> 00:36:49,720
Todos ellos han llegado.

409
00:36:49,800 --> 00:36:51,640
Partiremos ahora
para cumplir nuestra misión.

410
00:36:55,240 --> 00:36:56,320
Estás despierto.

411
00:36:58,320 --> 00:37:02,400
{\an8}TRES MESES DESPUÉS

412
00:37:06,560 --> 00:37:09,120
Sra. Bao, ¿está feliz de verme despierto?

413
00:37:09,600 --> 00:37:12,120
Sí. Finalmente puedo hacer algunas cosas útiles.
en lugar de cuidar de ti.

414
00:37:14,440 --> 00:37:15,720
¿Qué quieres decir?

415
00:37:15,800 --> 00:37:18,560
Baobao te cuidó
durante los últimos tres meses.

416
00:37:19,680 --> 00:37:22,040
Si es así, ¿por qué está siendo tan fría conmigo?

417
00:37:22,120 --> 00:37:23,320
¿No lo viste por ti mismo?

418
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
cuando Duanmu Ying
¿Extrajo sus recuerdos y los destruyó?

419
00:37:27,960 --> 00:37:28,880
Sra. Bao, soy Zhang Chulan.

420
00:37:28,960 --> 00:37:31,080
¡Soy Lian! ¡Soy tu esclavo!

421
00:37:54,080 --> 00:37:55,120
Sra. Bao, está bien.

422
00:37:55,200 --> 00:37:57,040
esta bien,
incluso si te has olvidado de mí.

423
00:37:57,120 --> 00:37:59,080
tenemos mucho tiempo
volver a conocernos.

424
00:38:02,040 --> 00:38:03,160
Soy Zhang Chulan.

425
00:38:03,240 --> 00:38:04,720
soy un estudiante de ultimo año
en la Universidad Xinpukai.

426
00:38:04,800 --> 00:38:06,280
Una vez fui tu hermano pequeño.

427
00:38:11,320 --> 00:38:13,560
Yo también fui una vez tu esclavo.

428
00:38:25,640 --> 00:38:27,040
Entonces sé mi seguidor.

429
00:38:27,120 --> 00:38:28,800
Necesito un esclavo de todos modos.

430
00:38:35,240 --> 00:38:36,840
Vamos. Hora de trabajar.

431
00:38:49,320 --> 00:38:51,160
¿Por qué sigues parado aquí? Vamos.

432
00:38:53,960 --> 00:38:55,600
Puedes hacerlo mientras caminas.

433
00:39:27,800 --> 00:39:29,640
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

434
00:39:42,680 --> 00:39:43,600
Lian,

435
00:39:43,680 --> 00:39:45,600
Dormiste mucho tiempo, ¿eh?

436
00:39:45,680 --> 00:39:48,040
Finalmente conocí a alguien más vago que yo.

437
00:39:52,880 --> 00:39:54,360
¿Qué estás haciendo?

438
00:39:57,760 --> 00:39:59,120
¿Se conocen ustedes?

439
00:40:00,680 --> 00:40:02,160
Nos conocemos demasiado bien.

440
00:40:02,240 --> 00:40:03,800
Si es así, me saltaré la introducción.

441
00:40:03,880 --> 00:40:05,200
Este es el esclavo que acabo de acoger.

442
00:40:05,280 --> 00:40:06,960
Será mejor que lo traten bien
en el futuro.

443
00:40:09,600 --> 00:40:10,640
Se hace tarde.

444
00:40:10,720 --> 00:40:12,960
¡Vamos!

445
00:40:15,520 --> 00:40:16,600
¿Vamos?

446
00:40:20,520 --> 00:40:23,080
<i>Al final, la Sra. Bao fue la más afortunada</i>

447
00:40:23,160 --> 00:40:24,480
<i>porque se olvidó de todo.</i>

448
00:40:25,080 --> 00:40:27,080
<i>Ese fue el mejor final.</i>

449
00:40:27,960 --> 00:40:30,320
<i>Todos vinieron a este mundo</i>

450
00:40:30,400 --> 00:40:32,000
<i>como semilla.</i>

451
00:40:32,880 --> 00:40:34,440
<i>Crecerán</i>

452
00:40:35,600 --> 00:40:37,680
<i>y eventualmente tomar sus propios caminos.</i>

453
00:40:37,760 --> 00:40:39,720
<i>Sin embargo, si estás en problemas,</i>

454
00:40:40,520 --> 00:40:41,680
Yo te ayudaré.

455
00:40:43,400 --> 00:40:45,560
<i>Los caminos que todos están tomando
puede ser difícil</i>

456
00:40:46,320 --> 00:40:47,320
<i>o duro.</i>

457
00:40:47,400 --> 00:40:49,040
Lyu Huan.

458
00:40:52,240 --> 00:40:53,440
<i>Podría ser feliz</i>

459
00:40:55,360 --> 00:40:56,600
<i>o uno triste.</i>

460
00:40:56,680 --> 00:40:58,360
<i>Abuelo Zizhong,</i>

461
00:40:58,440 --> 00:40:59,720
<i>Lo siento mucho.</i>

462
00:40:59,800 --> 00:41:01,000
el ganador es

463
00:41:01,080 --> 00:41:02,920
Feng Shayan.

464
00:41:05,560 --> 00:41:07,000
Yo decido lo que valgo.

465
00:41:08,880 --> 00:41:10,800
<i>Hemos experimentado todo tipo de cosas.</i>

466
00:41:10,880 --> 00:41:12,480
<i>Sin embargo, no nos rendimos.</i>

467
00:41:12,560 --> 00:41:14,320
<i>Seguimos avanzando con determinación.</i>

468
00:41:15,960 --> 00:41:18,360
<i>Cada uno es único a su manera.</i>

469
00:41:18,440 --> 00:41:20,320
<i>Todos pueden ser diferentes</i>

470
00:41:21,040 --> 00:41:23,760
<i>pero poseemos el mismo coraje
y fuerza.</i>

471
00:41:24,920 --> 00:41:26,440
<i>Crecemos y amamos.</i>

472
00:41:28,880 --> 00:41:30,720
<i>La cultivación no se trata del pasado.</i>

473
00:41:31,200 --> 00:41:32,920
<i>Se trata del presente.</i>

474
00:41:33,880 --> 00:41:36,240
<i>Por eso no importa</i>

475
00:41:36,320 --> 00:41:38,320
<i>si la Sra. Bao recuerda el pasado o no.</i>

476
00:41:38,400 --> 00:41:41,040
<i>Es suficiente siempre y cuando</i>

477
00:41:41,120 --> 00:41:42,560
<i>Podemos cuidarnos unos a otros.</i>

478
00:42:01,480 --> 00:42:03,480
END EXPRESS

479
00:42:03,560 --> 00:42:04,600
Entra.

480
00:42:14,600 --> 00:42:16,400
Sra. Bao,
¿Qué tipo de misión urgente es esta?

481
00:42:16,480 --> 00:42:17,840
Ni siquiera tenemos tiempo para comer.

482
00:42:18,320 --> 00:42:20,160
No tenemos tiempo. Están en problemas.

483
00:42:20,720 --> 00:42:21,920
¿Ellos? Sra. Bao, ¿quiénes son?

484
00:42:22,000 --> 00:42:22,880
Sea claro.

485
00:42:22,960 --> 00:42:24,440
Todos.

486
00:42:24,520 --> 00:42:25,440
¿A quién te refieres?

487
00:42:25,520 --> 00:42:26,920
tu, yo,

488
00:42:27,000 --> 00:42:28,040
Xu San, Xu Si,

489
00:42:28,120 --> 00:42:29,920
Wang Ye, Zhuge Qing, Zhang Lingyu.

490
00:42:30,000 --> 00:42:31,080
Todos.

491
00:42:31,640 --> 00:42:33,160
¿Qué pasó?

492
00:42:34,120 --> 00:42:34,960
Tu apoteosis del Qi

493
00:42:35,040 --> 00:42:37,160
Ha perturbado todo el mundo de los Forasteros.

494
00:42:37,240 --> 00:42:38,400
nosotros somos

495
00:42:38,480 --> 00:42:40,360
quedándose sin tiempo.

496
00:42:46,720 --> 00:42:49,400
<i>Eso es todo nuestra historia por el momento.</i>

497
00:42:50,120 --> 00:42:51,120
<i>Una parte del secreto</i>

498
00:42:51,200 --> 00:42:52,360
<i>detrás de la calamidad de Jiashen
ha sido revelado.</i>

499
00:42:52,440 --> 00:42:53,760
<i>Sin embargo, está lejos de terminar.</i>

500
00:42:53,840 --> 00:42:55,160
<i>Nuestros jóvenes forasteros</i>

501
00:42:55,640 --> 00:42:57,840
<i>Pronto emprenderemos un nuevo viaje.</i>

502
00:43:01,680 --> 00:43:02,840
Ya voy.

503
00:43:06,880 --> 00:43:09,240
Aquí está tu paquete. Por favor, firme aquí.

504
00:43:13,840 --> 00:43:14,760
Esperar.

505
00:43:14,840 --> 00:43:16,120
Os parecéis mucho.

506
00:43:16,200 --> 00:43:17,960
El parecido es asombroso.

507
00:43:20,680 --> 00:43:23,480
Te ves exactamente igual
como protagonista femenina que dibujé.

508
00:43:39,280 --> 00:43:40,880
SALUDO A TODO EL PERSONAL

509
00:43:40,960 --> 00:43:42,840
QUE HAN TRABAJADO INCANSABLEMENTE
PARA ESTA PRODUCCIÓN